我が家がLAに来てから11ヶ月、まず一番の心配の種は「Kの英語」でした。もともと、誰とでもすぐに仲良くなれるタイプではなかったので、余計に「言葉の壁」が学校生活の大きな壁になるんじゃないか・・・と心配していたのでした。
実際、初めの2ヶ月ほどは緊張やら英語が分からんやらで大変だったようです。日本で、少し英語を習ってたからみんなが言ってることはなんとなく分かる。でも、自分が言いたいことが全く言えない、というのもストレスの元だったと思います。
でも・・・ESLやら、クラスの担任の先生やら、お友達のおかげで・・・成長しました。
読めますかねぇ??↑の写真は、Thanksgivingの作品です。カードみたくなっていて、上が表紙で、下がカードを開いた中の文章です。文章は下書きを自分で書き、文法的な間違いを先生に直してもらっているものですが、基本的には自分の言葉で書いているもの。正直、びっくりでした。毎日毎日の積み重ねってすごいなーって。ちょっと涙がこぼれそうになりました。
K
I Am Thankful
At Thanksgiving I like to think of
all the things I am thankful for. I`m
thankful for the oxygen that makes the
air. I am thankful for the earth
because it gives you a ground. Also,
I`m thankful for the clean water
because there is no water, we
will die. I like Thanksgiving.
こんな感じです。
今日は、ちょっと親バカな記事になりましたが、この記録を残しておきたくて・・・
お付き合いいただいた方、ありがとうございました♪♪